-
1 magnetic deviation correction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > magnetic deviation correction
-
2 магнитная девиация
-
3 девиация магнитного компаса
Русско-английский морской словарь > девиация магнитного компаса
-
4 магнитная девиация
-
5 магнитная девиация
Русско-английский политехнический словарь > магнитная девиация
-
6 девиация (лк)
(magnetic) deviation (dev'n)
угол, заключенный между северным направлением магнитного и компасного меридианов. (рис. 86) — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card.
- (магнитного) компаса — compass deviation
- (радиокомпаса) — error
- (магнитного) компаса на четырех основных румбах — compass deviation on four cardinal headings
-, креновая — heeling deviation
изменение показаний магнитного компаса на неизменном курсе под влиянием поперечных и продольных кренов самолета. — change in а magnetic compass reading caused by effect of the aircraft rolling and pitching.
-, магнитная — magnetic deviation
отклонение магнитной стрелки компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля самолета. д.м. определяется как разность между магнитным и компасным курсами — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card, expressed in degrees east or west to indicate the direction in which the northern end of the compass card is offset
- на румбе — deviation on (heading)
-, остаточная — residual deviation
девиация, остающаяся у магнитного компаса после выполнения работ no компенсированию попукруговой и четвертной девиации. — the magnetic compass deviation remaining after compensation.
-, попукруговая — semi-eurcular deviation
девиация компаса, имеющая на обратных курсах различный знак и дважды за один полный оборот (360) самопета принимающая нулевое значение. — the compass deviation twice reaching maximum values (on 90 and 270) and twice failing to zero with compass swung 360 (on 0 and 180).
-, собственная (магнитного -, компаса) — compass deviation
-, четвертная — quadrantal deviation
девиация магнитного компаса, имеющая на обратных курсах одинаковый знак и четыре раза за один полный оборот (360) самолета принимающая нулевое значение. — compass deviation four times reaching maximum values and falling to zero with the airplane swung 360.
-, четвертная (радиокомпаса) — quadrantal error
компенсирование д. — compass compensation
списание д. (последовательное разворачивание самолета вместе с компасами на различные румбы на земле) — compass swinging, swinging the airplane
списание д. (определение и запись значений девиации компаса) — compass (deviation) calibration
списание д. в воздухе — air compass swinging
списание д. методом визиравания — compass swinging by sighting on aircraft
списание д. на земле — ground compass swinging
списание д. по небесным телам — air compass swinging by celestial bearings
списание д. с помощью neленгатора — compass swinging by means of pelorus
устранение д. (магнитного компаса) — compass compensation
компенсировать д. — compensate compass
определять знак д. — determine the sign of deviation
списывать д. (определять и записывать значения оста — calibrate the compass (deviation)
точной девиации компаса) — то calibrate the compass (deviation) is to determine the residual deviation of the
списывать д. (последовательно разворачивать самолет вместе с компасами на различные румбы на земле) — swing the compass compasses are swung in an aircraft for compensation and calibration
устранять д. — compensate compass
девиация магнитного компаса устраняется при помощи девиационного прибора (рис. 80) устранять д. (радиокомпаса) — the compass is compensated by adjusting the compass compensator in order to corfeet for magnetic deviation. compensate (adf) errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > девиация (лк)
-
7 девиация магнитного компаса
Русско-английский военно-политический словарь > девиация магнитного компаса
-
8 девиация
* * *девиа́ция ж.
deviationкомпенси́ровать девиа́цию — correct (the) deviationрабо́та по компенси́рованию девиа́ции — deviation adjustment [correction] procedureспи́сывать (оста́точную) девиа́цию — ав. swing the compass; мор. swing the shipуничтожа́ть девиа́цию — correct the deviationдевиа́ция ко́мпаса — compass deviationдевиа́ция ко́мпаса, восто́чная — easterly [plus] deviationдевиа́ция ко́мпаса, за́падная — westerly [minus] deviationдевиа́ция ко́мпаса, кре́новая — heeling deviation, heeling errorдевиа́ция ко́мпаса, четвертна́я — quadrantal deviation, quadrantal errorмагни́тная девиа́ция — magnetic deviationдевиа́ция частоты́ ( в частотной модуляции) — (frequency) deviation -
9 девиация
-
10 магнитная девиация
Русско-английский военно-политический словарь > магнитная девиация
-
11 направление по магнитному компасу
Русско-английский военно-политический словарь > направление по магнитному компасу
-
12 девиация
восьмерная девиацияoctantal deviationграфик списания четвертной девиацииquadrantal error calibration curveдевиация компасаcompass deviationдевиация на основных курсахcardinal headings deviationисточник девиацииdeviation forceкомпенсатор девиации компасаcompass compensatorкреновая девиацияheeling deviationкурсовая девиацияcourse deviationмагнитная девиацияmagnetic deviationмасштабный коэффициент девиацииdeviation scale factorопределять величину девиацииdetermine amount of the errorопределять знак девиацииdetermine the sign of deviationостаточная девиацияresidual deviationошибка четвертной девиацииquadrantal errorплощадка для списания девиации компасаcompass baseполукруговая девиация1. polar deviation2. semicircular deviation списание девиацииerror measurementсписание девиации в полетеairswingingсписание девиации компаса1. compass swinging(разворачивание воздушного судна на различные румбы) 2. compass adjustment списание девиации компаса в полетеair compass swingingсписывать девиациюcompensate the errorсписывать девиацию компаса1. calibrate the compass2. swing the compass таблица списания девиации компасаcompass correction cardуровень девиацииdeviation factorустранение девиацииerror compensationустранение девиации компасаcompass compensationустранять девиацию компаса1. compensate the compass2. rectify the compass 3. adjust the compass четвертная девиацияquadrantal deviation -
13 определит девиацию
1. finding deviation2. find deviationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определит девиацию
-
14 магнитный
агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineградусы относительно магнитного меридианаdegrees magneticданные о магнитном склоненииmagnetic variation dataдвигатель магнитной коррекцииslaving torque motorинформация о магнитном склоненииisogonic informationкарта магнитных склонений1. magnetic chart2. variation streamline магнитная девиацияmagnetic deviationмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмагнитная полярностьmagnetic polarityмагнитная пробкаmagnetic plugмагнитная широтаmagnetic latitudeмагнитное возмущениеmagnetic perturbationмагнитное направление северного меридианаmagnetic northмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldмагнитное склонение1. magnetic dip2. magnetic variation 3. magnetic inclination 4. magnetic declination магнитные помехиmagnetic interferenceмагнитный азимутmagnetic azimuthмагнитный компас1. magnetic compass indicator2. magnetic compass магнитный курс1. magnetic direction2. magnetic course 3. magnetic heading 4. magnetic track магнитный меридианmagnetic meridianмагнитный пеленгmagnetic bearingмагнитный пеленг радиостанцииmagnetic radio bearingмагнитный полюсmagnetic poleмагнитный путевой уголmagnetic track angleмагнитный стружкосигнализаторmagnetic chip detectorметод магнитной дефектоскопииmagnetic inspection methodнапряжение магнитного поляmagnetic field strengthначало отчета магнитного склоненияmagnetic referenceориентировка ВПП по магнитному меридиануmagnetic orientation of runwayплотность магнитного потокаmagnetic flux densityугол магнитного склоненияangle of dipусловное магнитное склонениеgrivation -
15 девиация
ж. deviationсписывать девиацию — swing the compass; swing the ship
-
16 определяющий девиацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определяющий девиацию
-
17 четвертная девиация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > четвертная девиация
-
18 девиация компаса
1) Military: compass error2) Engineering: compass deviation (магнитной стрелки), magnetic deviation3) Cartography: deviation4) Makarov: deviation of the compass -
19 магнитное отклонение
1) Engineering: magnetic declination, magnetic deflection2) Electronics: electromagnetic deflection3) Astronautics: magnetic deviation4) Makarov: electromagnetic deflection (пучка), magnetic deflection (пучка)Универсальный русско-английский словарь > магнитное отклонение
-
20 девиация магнитной стрелки
Makarov: compass deviation, deviation, magnetic deviationУниверсальный русско-английский словарь > девиация магнитной стрелки
См. также в других словарях:
Magnetic deviation — Deviation table for steering compass on Dar Młodzieży Magnetic deviation is the error induced in a compass by local magnetic fields, which must be allowed for, along with magnetic declination, if accurate bearings are to be calculated. In… … Wikipedia
magnetic deviation — magnetinis nuokrypis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic deviation vok. magnetische Ablenkung, f rus. магнитное отклонение, n; магнитное склонение, n pranc. déviation magnétique, f … Fizikos terminų žodynas
magnetic deviation — The angular difference between the magnetic heading and the compass heading, expressed in degrees east or west to indicate in which direction the end of the compass heading is offset from the magnetic heading. It is one of the errors in a… … Aviation dictionary
magnetic deviation — noun see magnetic declination … Useful english dictionary
Deviation — may refer to: Deviation (statistics), the difference between the value of an observation and the mean of the population in mathematics and statistics Standard deviation, which is based on the square of the difference Absolute deviation, where the … Wikipedia
magnetic declination — or magnetic deviation n. DECLINATION (sense 3) … English World dictionary
Magnetic declination — Example of magnetic declination showing a compass needle with a positive (or easterly ) variation from geographic north. Magnetic declination is the angle between magnetic north (the direction the north end of a compass needle points) and true… … Wikipedia
magnetic declination — noun the angle (at a particular location) between magnetic north and true north • Syn: ↑magnetic variation, ↑variation • Derivationally related forms: ↑vary (for: ↑variation) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
déviation magnétique — magnetinis nuokrypis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic deviation vok. magnetische Ablenkung, f rus. магнитное отклонение, n; магнитное склонение, n pranc. déviation magnétique, f … Fizikos terminų žodynas
deviation — [dē΄vē ā′shən] n. [ME deviacion < LL deviatio] the act or an instance of deviating; specif., a) sharp divergence from normal behavior b) divergence from the official ideology or policies of a political party, esp. a Communist party c) the… … English World dictionary
deviation — de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913 Webster] 2. The … The Collaborative International Dictionary of English